Una asociación cultural distinta para una gente diferente
Malsama kultura asocio por malsamaj personoj
|
. Una asociación cultural distinta para una gente diferente |
|
|
|
|
Malsama kultura asocio por malsamaj personoj |
| 1.-La Tirana al desnudo: |  |
1.-La Tirana nude: |
| La Tirana es una asociación creada en el Ejido en 1998 con el fin de organizar actividades culturales diversas. A sus integrantes nos mueve la cultura en general y lo lúdico en particular. | La Tirana estas asocio kreita en El Ejido en la jaro 1998 por organizi diversajn kulturajn agadojn. La kulturo ĝenerale kaj la ludado speciale movas ĝiajn asociitojn. |
| Para ello contamos con un grupo de personas cuyo punto en común es la diversidad. Afincados en El Ejido, nuestra procedencia es diversa al igual que nuestras ocupaciones, y por si fuera poco estamos ligados individualmente a distintos y variopintos colectivos. żQué mejor punto de partida? |
|
Por tio ni disponas grupon da personoj kies komuna punkto estas la diverseco. Malgraŭ ke ni ĉiuj loĝas en El Ejido, niaj devenoj estas tiel diversaj kiel niaj okupoj, kaj eĉ ankoraŭ pli, ni individue apartenas al diversaj kolektivoj. Kia pli bona elirpunkto? |
| Nuestro ámbito de actuación es comarcal, que es donde nos sentimos más a gusto, pero... todo es cuestión de estudiarlo. | Nia spaco de agado estas regioneta, la plej komforta al ni, sed... ni plustudos la aferon. | |
| Nacimos un día de agosto de 1998 con ocasión del montaje de la zarzuela "La Revoltosa", y desde entonces, pasito a pasito, hemos llegado hasta aquí. Mientras conservemos las ilusiones seguiremos hacia delante. żEl secreto? Pasarlo lo mejor posible. żRatos malos? Y dónde no los hay. Mejor pasarlos juntos. Continuad la visita y sabréis lo que queremos decir... | Ni naskiĝis en aŭgusta tago de la jaro 1998 pretigante la zarzuelon "La Petolino", kaj ekde tiam, paŝete, ni alvenas al ĉi tiu evolua punkto. Dum ni kuraĝos, ni pluiros. Ĉu la sekreto? Pasigi la tempon kiel eble plej agrable. Ĉu malbonaj momentoj? Kie ili ne estas? Estas pli bone pasigi ilin kune. Pluvizitu kaj vi scios kion ni volas diri... |
| 2.-Dónde estamos | |
2.-Kie ni troviĝas. |
| Nuestro punto de reunión es El Ejido que es donde vivimos la mayoría. Aquí nos movemos. |
Nia kunvena punkto estas El Ejido kie la plimulto da ni loĝas. Ĉi tie ni agadas. |
| Acabamos de acondicionar nuestra sede. Un edificio antiguo en el centro del casco urbano que responde a todas nuestras aspiraciones. Son pocos los edificios con solera que había en nuestro municipio y muchos menos los que quedan; nosotros hemos tenido la suerte de contar con este. |
|
Ni ĵuse pretigis nian sidejon. Antikva konstruaĵo en la urbocentro, taŭga al niaj celoj. Malabundis konstruaĵoj interesegaj en nia komunumo kaj ankoraŭ malpli malabundas hodiaŭ; bonsorte ni disponas ĉi tiun. |
| De todas formas para cualquier cosa también nos podéis encontrar en nuestra dirección de correo electrónico reseñada al final. | Ĉiukaze, por ajna afero vi povas kontakti nin en nia retadreso menciota pli sube. |
| 3.-Lo que hemos hecho:
|
|
3.-Kion ni faris: |
| 3.1.-Teatro: La Revoltosa | 3.1.-Teatro: La Petolino |
| En agosto de 1998 nos lo propusimos y
el 18 de junio de 1999 cerraba, fuera de programa, el 22 Festival de Teatro de El Ejido.
Éxito de público y dicen que de representación. Gracias por todo.
|
En
aŭgusto 1998 ni celis tion kaj en la 18-a de junio 1999 fermiĝis, ekster programo, la
22-a Teatra Festivalo de El Ejido. Ĝi sukcesis ĵe publiko kaj oni diras ke ĵe ludado.
Dankon pro ĉio.
|
|
Si deseáis conocer más detalles sobre el montaje, las representaciones, recortes de prensa, y nuestro trabajo, podéis ver el álbum de fotos. |
 |
Se vi volas koni pli detalojn pri la laboroj, la ludadoj, gazetaraj eltranĉaĵoj, kaj nia laboro, vi povas trafoliumi la fotalbumon. |
| 3.2.-Carnaval | |
3.2.-Karnavalo |
| La vieja trova Tirana y su essspectacular cuerpo de baile nos representó en el concurso de agrupaciones carnavaleras del año 2000. El aplauso del público fue nuestra recompensa. | La maljuna versaĵo Tirana kaj ĝia ssspektinda danctrupo reprezentis nin en la konkurso de karnavalaj trupoj de la jaro 2000. La aplaŭdado de la publiko estis nia rekompenco. |
|
L@s m@jorettes sin complejos punto com. La banda hizo del carnaval 2001 una odisea en el teatro. Este año el primer premio no se nos escapó. |
 |
La senkompleksaj 'majorettes' punkto com. La bando faris el la karnavalo 2001 odiseadon en la teatro. Ĉi tiun jaron ni ne malgajnis la unuan premion. |
| La tirana, con cuerda para rato, ha sido nuestra aportación al Carnaval 2002, en el que, por primera vez se ha celebrado una edición infantil en la que han participado Los Tiranillos, niños de nuestra asociación con su Congregación Marchosa. En el álbum de fotos tenéis más cosas. |
La vivoplena Tirana estis nia alportaĵo al la karnavalo 2002, en kiu, por la unua fojo, okazis infana eldono, kun la partopreno de La Tiranetoj - geinfanoj de nia asocio- per sia Gaja Kongregacio. En la fotalbumo videblas pli da okazintaĵoj. |
| 3.3.-La Parranda Navideña |
|
3.3.-La kristnaska ĥortrupo |
| Con ella pretendemos recuperar viejas tradiciones populares y coplas de la zona. Para eso hemos escuchado a los abuelos y rescatado aquellas canciones que al son del cántaro y la zapatilla rememoran los años en que la Navidad se vivía en la calle y de un modo menos consumista al actual. | Per ĝi ni celas reakiri antikvajn popularajn tradiciojn kaj lokajn kanzonojn . Por tio ni aŭskultis niajn geavojn kaj reakiris tiujn kanzonojn kiuj kruĉ- kaj pantoflosone rememorigis la jarojn kiam la kristnaskon oni travivis en la strato kaj en maniero malpli konsumema ol la nuntempa. |
|
Con la de este año ya van tres ediciones en distintos pueblos de la zona (El Ejido, Berja y Celín) y, sin lugar a dudas, el burro siempre nos quita protagonismo, qué le vamos a hacer... |
 |
Por la tria fojo, ankaŭ ĉijare okazas la festo en malsama vilaĝo de la zono (El Ejido. Berja kaj Celín) kaj, sen dubo, kiel kutime la azeno malebligas nian ĉefrolon. Kion ni povas fari ...! |
|
Más fotos... en el álbum de fotos, claro. |
Pli da fotoj...en la albumo, kompreneble. |
| 3.4-Carrozas de San Marcos
|
|
3.4-Sankta Marko ĉaregoj |
|
2000: ĦTenemos que hacer una carroza! ĦTenemos que hacerla! Y al final la hicimos. La inexperiencia y la urgencia estuvieron en contra. Pero la hicimos. Y quedó muy coqueta. |
 |
2000: Ni devas fari ĉaregon! Ni devas ĝin fari! Kaj fine ni faris ĝin. La sensperteco kaj la urĝeco estis kontraŭ ni. Sed ni ĝin faris. Kaj ĝi rezultis tre koketa. |
| 2001: Ese año costó más trabajo, pero ahí está el primer premio. |
2001: Tiun ĉi jaron la farado estis pli laciga, sed tie estas la unua premio. |
| 3.5.-Excursiones |
|
3.5.-Ekskursoj
|
|
Del 7 al 10 de diciembre del 2000 pasamos Un puente en Sorbas. Paseos, juegos tradicionales, comidas, concursos de belleza, deportes de riesgo, canciones, espeleología, bebidas, juegos de mesa, fantasmas, ... Un puente completo. |
 |
De la 7-a ĝis la 10-a de decembro 2000 ni ekskursis al Sorbas. Promenadoj, tradiciaj ludoj, manĝoj, belecaj konkursoj, risksportoj, kantoj, speleologio, trinkaĵoj kaj drinkaĵoj, tabloludoj, fantomoj,... Plena ekskurso. |
| En el Puente del Pilar del 2001 ampliamos fronteras y nos fuimos a Castril (Granada). Nos lo pasamos igual de bien y la casa estaba más limpia, aunque esta vez el único deporte que practicamos fue la lucha por la ducha. |
En la "Pilar" feria ponto de 2001 ni plilarĝigis niajn landlimojn kaj vizitis Castrilon (Granado). Ni pasigis la tempon ankaŭ tre agrable, kaj la domo estis pli pura, sed ĉifoje la nura sporto kiun ni praktikis estis la lukto por la duŝo. |
| 3.6.-Colaboraciones |
|
3.6.-Kunlaboraĵoj
|
| Y por si fuera poco, siempre estamos dispuestos a colaborar en aquello que surja por parte de otras asociaciones.
Luego nos quejamos de falta de tiempo... |
|
Kaj eĉ se ĉi tio estus malmulte, ni ĉiam pretus kunlabori en kiu ajn afero kun aliaj asocioj.
Kaj ni bedaŭras tempomankon...! |
| ĦY qué le vamos a hacer, si en el fondo nos gusta estar metidos en todo!. |
Kaj kion ni povas fari se, malgrŭe kaj interne, tre plaĉas al ni partopreni en ĉio. |
| 4.-Lo que vamos a hacer: | |
4.-Kion ni faros:
|
| Pensamos continuar las actividades ya realizadas e ir incorporando otras nuevas que rondan por nuestras cabezas.
Este año, parranda, el año que viene carnaval, carrozas, excursión,... |
|
Ni pensas daŭrigi la antaŭajn agadojn kaj aldoni aliajn novajn kiuj svarmas sur niaj kapoj.
Tiun ĉi jaron kristnaska ĥortrupo, la venontan jaron karnavalo, Sankta Marka ĉarego, ekskurso,.. |
| żY la cruz de mayo, para cuando? żY algo de teatro? żY...?
Ya os lo comunicaremos cuando esté más madurito. |
Kaj la maja kruco, kiam? Kaj ĉu iom da teatro? Kaj ĉu..?
Ni informos al vi kiam tio plimaturiĝos. |
| |
|
|
|
Contacta con nosotros: latirana@cajamar.es -si deseas información -si nos puedes ayudar -o si simplemente quieres darnos tu opinión. |
Kontaktu nin: latirana@cajamar.es -se vi volas informon -se vi povas helpi nin -aŭ se, simple, vi volas doni al ni vian opinion. |
|
Echa un vistazo a estas páginas, pueden ser de tu interés: |
Vizitu tiujn ĉi paĝojn. Eble ilin interesas vin: http://www.es.geocities.com/ejaaeu/index.htm (TTT-paĝo de Jura Tribuno Internacia)
|
| Agradecemos profundamente su colaboración a: Andrés Martín (prezidanto de la Andaluza Esperanto Asocio) por sus correcciones al texto en esperanto. A la familia Mateo-Callejón por su colaboración y por su confianza al permitirnos usar nuestra actual sede A todos aquellos que participando en nuestras actividades nos animan a continuar, sin ellos no tendrían sentido. |
|
Ni kore dankas la kunlaboron de : -Andres Martín, prezidanto de Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, kiu korektis la esperantan tekston. -Familiojn Mateo-Callejón kaj Cantón-Garbín kiuj permesis uzi nian nunan sidejon. -Ĉiujn kiujn partoprenante en niaj agadoj kuraĝas nin pluiri. Sin ili nia agado sensignifus. |
|
Fecha de publicación: Primavera del 2002 Próxima actualización: Invierno del 2002 Fuente: E-Arial |
|
Dato de publikigo : Primtempo, 2002 Venonta aktualigo: Vintro, 2002 Fonto: E-Arial |
|
|
5 Mb gratis. Sus páginas personales en RuralNet